процесс обработки данных

 

процесс обработки данных
процесс
Система действий, реализующая определенную функцию в системе обработки информации и оформленния так, что управляющая программа данной системы может перераспределять ресурсы этой системы в целях обеспечения мультипрограммирования.
Примечания
1. Процесс характеризуется состояниями, которые определяются наличием тех или иных ресурсов в распоряжении процесса и, следовательно, возможностью фактически выполнять действия, относящиеся к процессу.
2. Перераспределение ресурсов, выполняемое управляющей программой, влияет на продолжительность процесса обработки данных, но не на его конечный результат.
3. Процесс оформляют с помощью специальных структур управляющих данных, которыми манипулирует управляющий механизм.
4. В конкретных системах обработки информации встречаются разновидности процессов, которые различаются способом оформления и составом ресурсов, назначаемых процессу и отнимаемых от него, и допускается вводить специальные названия для таких разновидностей, например, задача в операционной системе ОС ЕС ЭВМ.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики

• обеспеч. систем обраб. информ. программное

Синонимы

• процесс

EN

• computational process
• process

84. Процесс обработки данных

Процесс

Computational process

Process

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

1) Engineering: data processing operation

2) Economy: data-handling procedure

3) Information technology: computational process

4) Astronautics: data reduction process, reduction process

5) Network technologies: data process

IT. Datenverarbeitungsprozeß

 

прикладной процесс обработки данных
прикладной процесс
Ориентированная на конкретное применение конечная последовательность действий по обработке данных в системе телеобработки данных или вычислительной сети.
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• прикладной процесс

EN

• application process

22. Прикладной процесс обработки данных

Прикладной процесс

Application process

Ориентированная на конкретное применение конечная последовательность действий по обработке данных в системе телеобработки данных или вычислительной сети

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

1) comput. Verarbeitungslauf

2) econ. Bearbeitungsvorgang

3) IT. Bearbeitungsverfahren (данных), Verarbeitungsvorgang

4) ecol. Aufbereitung

5) weld. Arbeitsvorgang

6) manag. Behandlungsvorgang, Verarbeitungsprozess

7) wood. Bearbeitungsprozess

8) cinema.equip. Bearbeitungsprozeß (светочувствительного материала), Entwicklungsprozeß (кинофотоматериала), Entwicklungsvorgang (кинофотоматериала), Verarbeitungsprozeß

Процессы обработки данных

84. Процесс обработки данных

Процесс

Computational process

Process

Система действий, реализующая определенную функцию в системе обработки информации и оформленная так, что управляющая программа данной системы может перераспределять ресурсы этой системы в целях обеспечения мультипрограммирования.

Примечания:

1. Процесс характеризуется состояниями, которые определяются наличием тех или иных ресурсов в распоряжении процесса и, следовательно, возможностью фактически выполнять действия, относящиеся к процессу.

2. Перераспределение ресурсов, выполняемое управляющей программой, влияет на продолжительность процесса обработки данных, но не на его конечный результат.

3. Процесс оформляют с помощью специальных структур управляющих данных, которыми манипулирует управляющий механизм.

4. В конкретных системах обработки информации встречаются разновидности процессов, которые различаются способом оформления и составом ресурсов, назначаемых процессу и отнимаемых от него, и допускается вводить специальные названия для таких разновидностей, например задача в операционной системе ОС ЕС ЭВМ.

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

1 С м. неод. protsess (kulg, käik, areng; menetlus, teostusviis, toiming; jur. kohtuasi, õigustüli); \процесс развития arenemine, areng, arenguprotsess, \процесс возникновения tekkimine, teke, tekkeprotsess, \процесс труда tööprotsess, творческий \процесс loomine, loometöö, loomisprotsess, производственный \процесс tootmine, tootmisprotsess, \процесс обработки данных, информационный \процесс info andmetöötlusprotsess, infotöötlusprotsess, infotöötlus, \процесс с обращением info pöördmenetlus, -protsess, \процесс образования верхового болота geogr. rabastumine, rabastumisprotsess, воспалительный \процесс põletik, бракоразводный \процесс abielulahutus(protsess), гражданский \процесс tsiviilprotsess, арбитражный \процесс arbitraažimenetlus, \процесс изготовления valmistusmenetlus, -tehnoloogia, \процесс разработки изобретения leiundus, leiutustegevus, \процесс экспертизы ekspertiisikord, механизация трудоёмких \процессов raskete tööoperatsioonide v töömahukate protsesside mehhaniseerimine, \процесс по аннулированию tühistusmenetlus, в \процессе борьбы võitluse käigus, võitluses

 

процесс
Совокупность взаимосвязанных ресурсов и деятельности, которая преобразует входящие элементы в выходящие.
[МУ 64-01-001-2002]

процесс
Структурированная совокупность действий, спроектированная для достижения конкретной цели. Процесс преобразует один или несколько определенных входов в определенные выходы. Процесс может включать в себя любые роли, ответственности, инструменты и контроли управления, необходимые для надежного получения выходов. Процесс, при необходимости, может определять политики, стандарты, рекомендации, виды деятельности и рабочие инструкции.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

process
A structured set of activities designed to accomplish a specific objective. A process takes one or more defined inputs and turns them into defined outputs. It may include any of the roles, responsibilities, tools and management controls required to reliably deliver the outputs. A process may define policies, standards, guidelines, activities and work instructions if they are needed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом
• производство лекарственных средств

EN

• process

4.25 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы.

[ИСО 9000:2005]

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

4.11 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы [3].

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа

4.37 процесс (process): Набор преобразующий исходные данные в выходные результаты (3.17 ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207).

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа

2.56 процесс (process): Компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными

3.17 процесс (process): Набор взаимосвязанных работ, которые преобразуют исходные данные в выходные результаты.

Примечание - Термин «работы» подразумевает использование ресурсов (См. 1.2 title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь").

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

3.3 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

Примечание - Определение заимствовано из стандарта ИСО 9000:2005.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17020-2012: Оценка соответствия. Требования к работе различных типов органов инспекции оригинал документа

3.28 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа

3.9 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входные потоки в выходные.

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14048-2009: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Формат документирования данных

3.2 процесс (process): Множество взаимосвязанных действий, преобразующих исходные данные в выходной результат в виде продукции.

Примечание - Процесс может быть основным и вспомогательным (дополнительным) и декомпозирован на подпроцессы, операции.

Источник: ГОСТ Р 52655-2006: Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Интегрированная автоматизированная система управления учреждением высшего профессионального образования. Общие требования оригинал документа

2.10 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных видов деятельности и ресурсов, преобразующая входы в выходы ([4], подпункт 3.4.1).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа

3.3 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующей входы в выходы.

Примечания

1 Входами процесса обычно являются выходы других процессов.

2 Процессы в организации, как правило, планируются и осуществляются в управляемых условиях с целью добавления ценности (ИСО 9000, пункт 3.4.1, исключая примечание 3).

Источник: ГОСТ Р ИСО 10006-2005: Системы менеджмента качества. Руководство по менеджменту качества при проектировании оригинал документа

3.3 процесс (process): Набор находящихся во взаимосвязи ресурсов и действий, которые преобразовывают входы в выходы.

Источник: ГОСТ Р 51901.4-2005: Менеджмент риска. Руководство по применению при проектировании оригинал документа

3.10 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

Примечание - Термин приведен в 3.4.1 ИСО 9000. Примечания удалены.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10002-2007: Менеджмент организации. Удовлетворенность потребителя. Руководство по управлению претензиями в организациях оригинал документа

3.3 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

Примечание - Приведено в 3.4.1 ИСО 9000. Примечания не приведены.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10005-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по планированию качества оригинал документа

3.11 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входные потоки в выходные потоки.

[ ГОСТ Р ИСО 9000: 2005, определение 3.4.1 (без примечаний)]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа

3.11 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входные потоки в выходные.

[ИСО 9000:2005]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа

3.10 процесс (process): Последовательность связанных действий или задач, необходимых для достижения определенного результата.

Источник: ГОСТ Р 53633.1-2009: Информационная технология. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Основная деятельность. Управление взаимоотношениями с поставщиками и партнерами оригинал документа

3.4.1 процесс (en process; fr processus): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

Примечания

1 Входами к процессу обычно являются выходы других процессов.

2 Процессы в организации (3.3.1), как правило, планируются и осуществляются в управляемых условиях с целью добавления ценности.

3 Процесс, в котором подтверждение соответствия (3.6.1) конечной продукции (3.4.2) затруднено или экономически нецелесообразно, часто относят к «специальному процессу».

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

2.31 процесс (process): Набор взаимосвязанных или взаимодействующих мероприятий, с помощью которых вложения на входе трансформируются в результаты на выходе.

[ИСО 9000:2005]

Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа

3.10 процесс (process): Последовательность связанных действий или задач, необходимых для достижения определенного результата.

Источник: ГОСТ Р 53633.2-2009: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Основная деятельность. Управление и эксплуатация ресурсов оригинал документа

2.12 процесс (process): Последовательность связанных действий или задач, необходимых для достижения определенного результата.

Источник: ГОСТ Р 53633.0-2009: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Общая структура бизнес-процессов оригинал документа

3.10 процесс (process): Последовательность связанных действий или задач, необходимых для достижения определенного результата.

Источник: ГОСТ Р 53633.3-2009: Информационная технология. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Основная деятельность. Управление взаимоотношениями с клиентами оригинал документа

2.30 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы

Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа

3.10 процесс (process): Последовательность связанных действий или задач, необходимых для достижения определенного результата.

Источник: ГОСТ Р 53633.6-2012: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eTOM). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Стратегия, инфраструктура и продукт Разработка и управление услугами оригинал документа

3.6.29 процесс (process): Структурированный ряд видов деятельности, включающий различные сущности предприятия, предназначенный и организованный для достижения данной цели.

Примечание - Настоящее определение очень близко определению, приведенному в ИСО 10303-49. Однако для настоящего стандарта необходимо понятие структурированного ряда видов деятельности без какой-либо предопределенной ссылки на время или этапы. Кроме того, с точки зрения управления потоком может возникнуть необходимость в холостых процессах, необходимых для синхронизации, хотя они фактически не делают ничего (выполнение мнимой задачи).

Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа

3.58 процесс (process): Частично упорядоченный набор видов деятельности, который может быть выполнен для достижения определенного желаемого конечного результата для достижения установленной цели.

Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа

2.31 процесс (process): Набор взаимосвязанных или взаимодействующих мероприятий, с помощью которых вложения на входе трансформируются в результаты на выходе.

[ИСО 9000:2005]

Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа

2.5 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

Примечание - Для функционирования процесса на него подаются входы, управляющие воздействия и ресурсы.

Источник: ГОСТ Р 52380.1-2005: Руководство по экономике качества. Часть 1. Модель затрат на процесс оригинал документа

3.4.1 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

Примечания

1 Входами к процессу обычно являются выходы других процессов.

2 Процессы, в организации (3.3.1), как правило, планируются и осуществляются в управляемых условиях с целью добавления ценности.

3 Процесс, в котором подтверждение соответствия (3.6.1) конечной продукции (3.4.2) затруднено или экономически нецелесообразно, часто относят к «специальному процессу».

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

2.25 процесс (process): Упорядоченная совокупность действий, использующая ресурсы для преобразования входных данных в выходные.

Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа

3.10 процесс (process): Последовательность связанных действий или задач, необходимых для достижения определенного результата.

Источник: ГОСТ Р 53633.8-2012: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eTOM). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Стратегия, инфраструктура и продукт. Разработка и управление цепочками поставок оригинал документа

3.10 процесс (process): Последовательность связанных действий или задач, необходимых для достижения определенного результата.

Источник: ГОСТ Р 53633.5-2012: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eTOM). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Стратегия, инфраструктура и продукт. Управление маркетингом и предложением продукта оригинал документа

3.7.52 процесс (process): Набор взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входные данные в выходные.

Примечание 1 - Входами процесса обычно являются выходы других процессов.

Примечание 2 - Процессы в организации, как правило, планируются и осуществляются в управляемых условиях с целью добавления ценности (ГОСТ Р ИСО 9000, пункт 3.4.1, исключая примечание 3).

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

6.4 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, трансформирующая входные потоки (6.17)в выходные потоки (6.18).

[ИСО 9000:2005, статья 3.4.1 без примечаний];

[ИСО 14040:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

3.3 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы.

Примечания

1 Входами к процессу обычно являются выходы других процессов.

2 Процессы в организации, как правило, планируются и осуществляются в управляемых условиях с целью добавления ценности.

3 Процесс, в котором подтверждение соответствия конечной продукции затруднено или экономически нецелесообразно, часто относят к «специальному процессу».

[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008, ст. 3.4.1]

Источник: Р 50.1.069-2009: Менеджмент риска. Рекомендации по внедрению. Часть 2. Определение процесса менеджмента риска

3.124 процесс (process): Частично упорядоченный набор видов деятельности, который может быть выполнен для достижения определенного желаемого конечного результата для достижения установленной цели.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

1) General subject: action, cause, make, operation, procedure, proceedings (судебный), process, suit (bring a suit against somebody - предъявить иск кому-либо), trial, flow

2) Engineering: making

3) Railway term: cycle

4) Law: litigation, matter of law, proceeding, quarrel at law

5) Economy: phenomenon

6) Veterinary medicine: event

7) Diplomatic term: act

8) Metallurgy: practice

9) Psychology: elaboration (мышления, доказательства), sensation

10) Oil: running (бурения)

11) Astronautics: time history

12) Patents: art, development, method

13) SAP. proc.

14) Sakhalin energy glossary: accumulation of petroleum

15) Programming: concurrent object, (управления данными) process (компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)

16) Automation: activity

17) Sakhalin R: contraction

18) Psychoanalysis: ideation

19) Makarov: a matter of law, op (operation), solution

20) Combustion gas turbines: change

21) Cement: performance

22) General subject: scheme

Programming: process (компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)

процесс м. Prozedur f; Prozeß m; Verfahren n; Vorgang m; Zustandsverlauf m; термод. Zustandsänderung f; thermodynamischer Prozeß m

процесс м. автоматизированного проектирования CAD-Prozeß m

процесс м. адаптации Adaptationsvorgang m; Anpassungsprozeß m

процесс м. азотизации стали Nitrierhärteverfahren n

процесс м. без последействия мат. Markowscher Prozeß m; Prozeß m ohne Nachwirkung

процесс м. брожения Fäulnisvorgang m; Gärungsprozeß m

процесс м. в кипящем слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

процесс м. (напр., обжига) в кипящем слое Staubfließverfahren n

процесс м. в псевдоожиженном слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren n

процесс м. (напр., обжига) в псевдоожиженном слое Staubfließverfahren n

процесс м. варки стекл. Schmelzbetrieb m

процесс м. включения эл. Einschaltvorgang m

процесс м. возврата мех. Kriecherholung f

процесс м. воздействия Wirkungsablauf m

процесс м. волочения Ziehgang m; Ziehverfahren n; мет. Ziehvorgang m

процесс м. восстановления с выпрессовыванием (продуктов восстановления из реактора) Preßstempelverfahren n

процесс м. впрыска тепл. Einspritzvorgang m

процесс м. втирания Einreibeprozeß m

процесс м. выбивания яд. Anstoßprozeß m

процесс м. выборки выч. Stichprobenauswahl f

процесс м. выборки данных Datenauswahlvorgang m

процесс м. выветривания геол. Verwitterungsbildung f

процесс м. выключения Ausschaltvorgang m

процесс м. выплавки металла Verhüttungsablauf m; Verhüttungsprozeß m; Verhüttungsvorgang m

процесс м. выплавки стали Stahlschmelzprozeß m

процесс м. выравнивания рег. Ausgleichsprozeß m; рег. Ausgleichsvorgang m

процесс м. вытяжки Ziehgang m; Ziehverfahren n

процесс м. вычислений Rechenablauf m; Rechengang m; выч. Rechenprozeß m; Rechenvorgang m

процесс м. выщелачивания Laugeverfahren n

процесс м. гниения Fäulnisvorgang m

процесс м. горения Brennprozeß m

процесс м. горячего пильгерования (труб) Wärmpilgerverfahren n

процесс м. горячей посадки Schrumpfvorgang m

процесс м. деления яд. физ. Spaltprozeß m

процесс м. Дизеля Diesel-Prozeß m; тепл. Dieselscher Kreisprozeß m

процесс м. дисперсионного твердения мет. Veredlungsverfahren n

процесс м. диффузии Diffusionsverfahren n

процесс м. дутья Blasvorgang m

процесс м. загнивания Fäulnisvorgang m

процесс м. зажигания Zündvorgang m

процесс м. замещения минералов хлоритами геол. Chloritisierung f

процесс м. записи Schreiben n

процесс м. заполнения прессформы (при литье под давлением) Formfüllvorgang m

процесс м. запуска яд. Anfahrmethode f

процесс м. запуска реактора яд. Anfahrmethode f

процесс м. зарядки (напр., цилиндра ДВС) Ladevorgang m

процесс м. зарядки Ladungsvorgang m

процесс м. затирания Maischverfahren n

процесс м. затухания (колебаний) Ausschwingvorgang m

процесс м. захвата яд. Anlagerungsprozeß m; Einfangprozeß m; Kerneinfang m

процесс м. иглопрокалывания текст. Vernadelungsprozeß m

процесс м. изготовления Fertigungsablauf m

процесс м. измерения Meßvorgang m

процесс м. инжекции яд. Einschießvorgang m

процесс м. истечения Fließvorgang m

процесс м. каталитической гидроочистки англ., хим. Autofining n

процесс м. каталитической десульфурации англ., хим. Autofining n

процесс м. коксования Kokereiprozeß m

процесс м. коммутации эл. Kommutierungsvorgang m; Schaltvorgang m; Stromwendevorgang m

процесс м. литья Gießbetrieb m

процесс м. минералообразования экзогенный геол. exogener Prozeß m

процесс м. мышления киб. Denkprozeß m

процесс м. наведения (на цель) Lenkvorgang m

процесс м. нагнетания тепл. Druckvorgang m

процесс м. наддува Lufteinblasverfahren n

процесс м. наполнения (цилиндра ДВС свежим зарядом) Ladungsvorgang m

процесс м. нарастания колебания эл. Aufschaukelvorgang m

процесс м. настройки Einstellungsvorgang m; Einstellvorgang m

процесс м. обдува Blasvorgang m

процесс м. обжига Backverfahren n; Brennprozeß m; Röstarbeit f; Röstprozeß m; Röstverfahren n; Röstvorgang m

процесс м. обмена местами физ. Platzwechselvorgang m

процесс м. обогащения Anreichern n; Anreicherung f; Anreicherungsvorgang m; Aufbereiten n; Aufbereitung f; Aufbereitungsvorgang m

процесс м. обработки Bearbeitungsvorgang m

процесс м. обработки (металлов) давлением Umformverfahren n

процесс м. образования пегматитов геол. pegmatitische Bildung f

процесс м. образования электронно-позитронной пары яд. Paarbildungsprozeß m

процесс м. обращения опт. Umkehrprozeß m; Umkehrverfahren n

процесс м. окисления Frischprozeß in, Frischen n; мет. Frischvorgang m; хим. Oxydationsvorgang m

процесс м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n

процесс м. омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда полигр. Ballard-Hautaufkupferungsverfahren n

процесс м. Оппенгеймера-Филипса яд. Oppenheimer-Phillips-Prozeß m

процесс м. опреснения Aussüßungsvorgang m

процесс м. отбойки стр. Lösevorgang m

процесс м. отжига Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperprozeß m; Temperverfahren n

процесс м. отжига свинцовой руды Bleiröstprozeß m

процесс м. отпуска тормоза Lösevorgang m

процесс м. очистки бензина от меркаптанов (с применением ускорителя растворения меркаптанов) хим. Solutizerprozeß m

процесс м. первичной плавки концентрата Rohhüttenprozeß m

процесс м. первичной плавки руды Rohhüttenprozeß m

процесс м. переключения эл. Umschaltvorgang m

процесс м. перемешивания Mischvorgang m

процесс м. перемотки эл. Umspulvorgang m

процесс м. переплавки мет. Umschmelzverfahren n

процесс м. перфорирования типогр. Tastprozeß m

процесс м. печати полигр. Druckvorgang m

процесс м. плавки Schmelzbetrieb m; Schmelzprozeß m; Schmelzvorgang m

процесс м. плавки стали Stahlschmelzprozeß m

процесс м. плавления Schmelzprozeß m; Schmelzvorgang m

процесс м. Планка-Томсона термод. Formulierung f von Planck und Thomson

процесс м. пластической деформации (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке) Einreibeprozeß m

процесс м. поиска Suchoperation f; выч. Suchprozeß m; Suchvorgang m

процесс м. получения канальной сажи Channel-Verfahren n

процесс м. получения пульпы (смеси измельчённой целлюлозы со щёлочью) хим. Anmaischen n

процесс м. преобразования рад. Mischvorgang m

процесс м. прессования Preßvorgang m

процесс м. приближения Näherungsverlauf m

процесс м. продувки мет. Blasprozeß m; Blasverfahren n; мет. Blasvorgang m

процесс м. продувки (напр., жидкого металла кислородом) мет. Blasverfahren n

процесс м. продувки (в конвертере) мет. Blasvorgang m

процесс м. проектирования Projektierungsprozeß m

процесс м. производства Fertigungsablauf m; Fertigungsprozeß m; Fertigungsvorgang m; Gewinnungsverfahren n; Herstellungsprozeß m; Herstellungsvorgang m; Produktionsprozeß m

процесс м. прокатки Walzen n; Walzverfahren n; Walzvorgang m

процесс м. протяжки Ziehverfahren n

процесс м. проходки роторным комбайном горн. Bohrvorgang m

процесс м. раздевания (слитков) Ziehverfahren n

процесс м. разложения Zersetzungsvorgang m

процесс м. размножения яд. Brutprozeß m

процесс м. размола Mahlung f; Mahlvorgang m

процесс м. разряда эл. Entladevorgang m

процесс м. разрядки эл. Entladevorgang m

процесс м. разупрочнения Abbau m

процесс м. распада Zerfallsvorgang m

процесс м. рассеяния Dissipationsprozeß m

процесс м. расширенного воспроизводства ядерного топлива Breedingsprozeß m; Brutprozeß m

процесс м. рафинирования Frischarbeit f; мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n; Frischvorgang m; Raffinierarbeit f

процесс м. рафинирования стали Stahlfrischprozeß m; Stahlfrischverfahren n

процесс м. реверсирования Umkehrprozeß m

процесс м. регулирования киб. Regelungsprozeß m; Regelungsvorgang m

процесс м. рекомбинации Rekombinationsvorgang m

процесс м. релаксации Kippvorgang m

процесс м. решения киб. Entscheidungsprozeß m

процесс м. с нерастворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit nichtlöslichen Anoden; elektrochemisches Verfahren n mit unlöslichen Anoden

процесс м. с растворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit löslichen Anoden

процесс м. с рециркуляцией газов Wälzgasverfahren n

процесс м. с хроматированными коллоидами фот. Chromatfarbverfahren n

процесс м. сварки Schweißablauf m; св. Schweißprozeß m; Schweißverfahren n; Schweißvorgang m

процесс м. сгорания Brennprozeß m

процесс м. сгорания при постоянном давлении Gleichdruckverfahren n

процесс м. сжатия тепл. Verdichtungsvorgang m

процесс м. сжигания Brennprozeß m

процесс м. синтеза Kernfusionsprozeß m; Kernsyntheseprozeß m; яд. Kernverschmelzungsprozeß m

процесс м. синтеза ядер Kernfusionsprozeß m; Kernsyntheseprozeß m; яд. Kernverschmelzungsprozeß m

процесс м. слежения киб. Verfolgungsprozeß m

процесс м. слияния Kernfusionsprozeß m; Kernsyntheseprozeß m; яд. Kernverschmelzungsprozeß m

процесс м. слияния ядер Kernfusionsprozeß m; Kernsyntheseprozeß m; яд. Kernverschmelzungsprozeß m

процесс м. смешения Mischvorgang m

процесс м. сопровождения киб. Verfolgungsprozeß m

процесс м. спекания Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; мет. Backverfahren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern n

процесс м. срыва физ.,яд. Strippingprozeß m

процесс м. течения Fließvorgang m

процесс м. томления Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperverfahren n

процесс м. травления Ätzprozeß m

процесс м. триплекс м. мет. Trfplex-Verfahren n

процесс м. управления Lenkvorgang m; автом. Steuerungsprozeß m; Steuerungsvorgang m

процесс м. усаживания (волокна) Schrumpfauslösung f

процесс м. установления колебаний эл. Einschwingvorgang m

процесс м. устранения почернения (колбы лампы) эл. Entschwärzungsprozeß m

процесс м. фибриллирования с образованием отдельных расчленённых волокон (типа штапельных) Elementarisiervorgang m

процесс м. флотации Flotation f; горн. Flotationsverfahren n

процесс м. фришевания мет. Frischen n; Frischprozeß m; Frischverfahren n; Frischvorgang m

процесс м. фришевания стали Stahlfrischprozeß m; Stahlfrischverfahren n

процесс м. Хеганеса Höganäs-Verfahren n

процесс м. холодного волочения мет. Kaltziehverfahren n

процесс м. холодной обработки давлением Kaltformverfahren n

процесс м. штамповки Umformverfahren n

процесс м. электролитического получения металлов Elektrolysenprozeß m; Elektrolysenvorgang m

процесс м. электролитического рафинирования металлов Elektrolysenprozeß m; Elektrolysenvorgang m

процесс м. Эрхарда (производство труб) Erhardt-Verfahren n